Oscar Wilde ile ilk bilgi edinimim Aylak Adam Aforizmalar serisindendi. Aforizmalar sayesinde onun karakterini ve aktarmak istediklerinin biraz da olsa farkına varmıştım. Etkinlik sayesinde ne zamandır elimde bekleyen bu 2014 yılının en iyi çevirisi ödülünü alan Everest Yayınlarından okudum.
Sanatı sanat için yapan bu adamın zaten ahlaki değerlerle pek bir ilgisi yok. Kitabın aldığı önemli eleştirilerden biri de eşcinsellik konusu. Zaten sansürsüz basım denmesi de bu kısımların kitapta olması. Çoğu kitabında bazı bölümler yasaklanıp kesildiği için sansürsüz denmekte.
Konuya gelince tertemiz bir gencin zamanla katile dönüşmesini okuyacaksınız. Ana karakterde Dorian ve onun Portresi var. Lord Henry ve Basil de diğer iki karakter. Dorian öylesine yakışıklıdır ki anlatılmaz yani resimlere sığmaz ünü tüm şehre, ülkeye yayılır. Çok da büyük bir miras kalmıştır kendisine. Dorian en başlarda öylesine masum, saftır ki güzel yüreğiyle herkesin çirkin ve başarısız bulduğu biriyle nişan hatta evlilik yapmaya kalkar. Ona sevgiyle tapan hatta aşık olan Basil Dorian’ın mükemmel bir portresini yapmasıyla olaylar başlar. Kendi portresini kimseye vermeyen kendi egosunu tavan yapan Dorian artık kötüleşmeye başlar. Hem ruhen hem bedenen. Gençliğe önem veren Wilde her şeyin gençken yapılacağını ve ölümsüzlük istiyor. Hayatın tadını çıkaran genç artık kötülüğe tapıyor. Her yaptığı kötülük de portresine yansıyor. Portre ile Dorian’ın ruhunun birbiriyle paralel hareket ettiğini düşünüyorum. Dorian çirkinleştikçe resim de çirkinleşiyor. Onu her zaman fişekleyen Lord Henry var sağolsun resmen saflığını kullanıyor Dorian’ın. Son bölümler biraz daha heyecanlı geçti. Ölümler falan olunca şaşırtıcı bir sonla karşılaştım.
Sanat, din, gençlik, saflık, çirkinlik, aşk gibi konulara farklı açılardan bakmak için çok güzel bir eser.
Eşcinsellik ise ayrı parantez açılabilir ama kitap için. Nedendir İngiltere de eşcinsellik idamla ceza iken o taraflarda yaşayan İrlandalı yazarın bu konuya bakış açısı da edebiyat için çok büyük önem konusu.
Gerek konusu açısıyla gerekse de karakterleriyle doyurucu, farklı bir eser. Kurgu va anlatım olarak da çok güzeldi. Çeviriyi de güzel daha ne olsun.
·
42 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.