Mir'at-ı Cünun: GÖNÜL ONARMAK Kadın yolda giderken bir mecnuna rastlamış. Adam yere çömelmiş bir şey çiziyormuş. Kadın ona acıyıp sormuş: “Burada ne yapıyorsun?” Adam “Cenneti çiziyorum” karşılığını vermiş. Ardından resmi parçalara bölmüş. Kadın tebessüm ederek “Bir parçasını satın alabilir miyim? Ne kadar?” diye sormuş. Adam “Tabii ki. Ama benim sadece 20 riyale ihtiyacım var” demiş. Kadın 20 riyal, yanında da birkaç yiyeceklik şeyler verip yoluna devam etmiş. O gece rüyasında kendisini cennette görmüş. Sabah olan biteni eşine anlatmış. Adam hemen dışarı fırlayıp bir parça da kendisi için satın almak üzere mecnunun yanına koşmuş: “Cennetten bir parça satın almak istiyorum. Ücreti ne kadar?” Mecnun “Satmıyorum” demiş. Adam şaşırıp dün eşine sattığını hatırlatınca mecnun şu cevabı vermiş: “Eşin yirmi riyale cenneti istemiyordu ki. O sırf benim gönlümü hoş etmeye çalışıyordu. Ama sen sadece cenneti istiyorsun. Oysa cennetin belirlenmiş bir ücreti yok. Ve oraya giriş gönülleri hoş etmekten geçer. (Enbiya Yıldırım Hoca'nın Tercümesi)

GÖNÜL ONARMAK Kadın yolda giderken bir mecnuna rastlamış. Adam yere çömelmiş bir şey çiziyormuş. Kadın ona acıyıp sormuş: “Burada ne yapıyorsun?” Adam “Cenneti çiziyorum” karşılığını vermiş. Ardından resmi parçalara bölmüş. Kadın tebessüm ederek “Bir parçasını satın alabilir miyim? Ne kadar?” diye sormuş. Adam “Tabii ki. Ama benim sadece 20 riyale ihtiyacım var” demiş. Kadın 20 riyal, yanında da birkaç yiyeceklik şeyler verip yoluna devam etmiş. O gece rüyasında kendisini cennette görmüş. Sabah olan biteni eşine anlatmış. Adam hemen dışarı fırlayıp bir parça da kendisi için satın almak üzere mecnunun yanına koşmuş: “Cennetten bir parça satın almak istiyorum. Ücreti ne kadar?” Mecnun “Satmıyorum” demiş. Adam şaşırıp dün eşine sattığını hatırlatınca mecnun şu cevabı vermiş: “Eşin yirmi riyale cenneti istemiyordu ki. O sırf benim gönlümü hoş etmeye çalışıyordu. Ama sen sadece cenneti istiyorsun. Oysa cennetin belirlenmiş bir ücreti yok. Ve oraya giriş gönülleri hoş etmekten geçer. (Enbiya Yıldırım Hoca'nın Tercümesi)

··

1 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Mir'at-ı Cünun