1924 Metni: ‘’Büyük Millet Meclisi kavainin vaz’ı, tadili, tefisir, fesih ve ilgası, devletlerle mukavele, muahede ve sulh akdi...’’ 1945 Uyarlaması: ‘’Kanun koymak, kanunlarda değişiklik yapmak, kanunları yorumlamak, kanunları kaldırmak...’’ Dikkat! Tehlikeli bölgeye girdiniz: Dil devrimi! Dikkat! Öztürkçecilik. Dikkat! Modernleşme. Dikkat! Doğu batı. Dikkat! Aslan kesildiğimiz konulardır bunlar. Kelimelerle kuyruğumuza basılır ya da öyle sanarız. Sağduyu uçar, tarafsızlık yok olur, aidiyet güçlenir, hırslar bilenir. Neyse ki yazarımız yabancı da bu hisler onda oluşmuyor. Şahsi görüşüm, bu konudaki diğer kaynaklarla kıyasladığımda, daha objektif(afakî) olduğudur. Tarihsel ve özellikle siyasal arka plan yeterli, anlatım keza öyle. Tavsiye edilir.

Türkiye'de Dil DevrimiUriel Heyd · IQ Kültür Sanat Yayıncılık · 20027 okunma

35 views

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

ZehirZemberek