Kitapta gerçek katilin konu alındığını öğrendiğimde inanılmaz bir heyecanla okumaya başladım. Hatta okumadan önce bir hayli araştırma yaptım Baltalı Katil hakkında. Ama maalesef zor bitirdim. Kelimelerin üzeri yıldızlı, sayfanın altında açıklaması olur ya, çoğu sayfada bu vardı ve bu benim kitaba adapte olmamı engelledi. Belli bir süre sonra iyice sıktı. Sürekli bölünüp sayfanın altına bakıp, tekrar kaldığım yere geri dönmek sinir bozucu oldu. Kitapta bir mektup var ve bu mektup katilin gerçekte yazdığı mektup. Gelelim anlatıma, bir tuhaflık var, ama ne olduğunu tam çözemedim. Akmadı sayfalar, merakla ilerleyemedim. Son olarak, dediğim gibi konu muhteşem ve dehşet verici, ama bu konu bu halde ziyan edilmemeliydi. Hayal kırıklığı yaşadım. Yazarın anlatımını ya da konuyu ele alışını sevemedim kısacası. Ya da çeviride ciddi bir sıkıntı vardı.

New Orleans CinayetleriRay Celestin · Esen Kitap · 201548 okunma

·

19 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Esra Kılıç