Aslına bakılırsa Ezop'tan veya Lafontain'den çok daha meşhur olmayı hakettiğini düşündüğüm bir bilgin ki zaten dünyada fabl tarzının ilk örneğini vermiş bildiğim kadarıyla. Hintli bilge Beydaba, Kral Debşelim'e olan öğütlerini, hayvanlar arası ve iç içe geçmiş hikayelere bölüştürmüş eserde. Kelile ve Dimne hikayelerde adı geçen iki çakalın isimleri. Daha çok, bir ülkeyi yöneten hükümdarın dikkat etmesi gereken hususlara dikkat çekse de, sınıflandırmaya tabi tutulamayacak kadar genel geçer nasihatler ve derslerle dolu. Yer yer çok isabetli ve çarpıcı minik hikayeler akılda yer ediniyor. Benim okuduğum yayında(bordo siyah), meraklısı için, eserin meydana gelişine ve bugüne ulaşmasına kadar geçirdiği serüvenin bir özeti var. İbnü'l Mukaffa'nın emeği takdire şayan. Ayrıca bordo siyah yayınlarının çevirisi de gayet başarılı, izanımıza zorluk çıkarmıyor.

Kelile ve DimneBeydeba · Bordo Siyah · 20186,4bin okunma

·

5 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.