Fuzuliden olan bu gazelin Kazancı Bedih yorumu;
youtu.be/FeTwoGxP6fo
sözleri ;
Öyle ser-mestem ki idrâk etmezem dünyâ nedir
Ben kimem sâki olan kimdir mey-i sahbâ nedir
Gerçi cânândan dil-i şeydâ için kâm isterem
Sorsa cânan bilmezem kâm-ı dil-i şeydâ nedir
Vasldan çün âşıkı müstağni eyler bir visâl
Aşıka ma'şûkdan her dem bu istiğnâ nedir
Hikmet-i dünyâ vü mâfîhâ bilen ârif değil
Arif oldur bilmeye dünyâ vü mâfîhâ nedir
Ah u feryâdın fuzûli incidiptir âlemi
Ger belâ-yı aşk ile hoşnûd isen gavgâ nedir
günümüz türkçesiyle( noksandır) ;
(Aşktan)Öyle sarhoş olup kendimden geçmişim ki, dünya nedir bilmem
Ben kimim, sâki kimdir, içki kadehi nedir
Gerçi sevgiliden çılgına dönen kalbim için bir lütuf istiyorum;
Sorsa sevgili bilmem, çılgın gönlümün arzusu nedir;
Kavuşmaktan ibarettir madem, aşığı vuslata doyuran;
O halde nedir sevenin sevilenden böylesi uzak kalmada bulduğu acı lezzet?
Dünya ve içindekilerinin hikmetini bilen ârif değildir
Ârif odur ki bilmeye, dünya ve içindekileri nedir
Ey Fuzûlî! Çektiğin ahlar ve feryatlar incitir âlemi
Eğer aşk derdinden hoşnutsan, bu kavga nedir?
·
8 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.