··
66 görüntüleme
Çeviri de bende sıkıntı olduğunu düşündüm benimle aynı noktaya parmak basmışsiniz
Zaten eserin ağır ve derin bir yapısı var. Tahsin Yücel eserin daha anlaşılır olması açısından, işi kolaylaştırmak yerine daha da zorlaştırıyor. Tersi Yüzü eserini de Tahsin Yücel çevirisinden okumuştum, çok güzeldi. Ama diğer çevirilerini okumak konusunda hala endişeli ve temkinliyim.
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.