Bugün Türkçe asıllı kelimeleri Rusçadan çıkarırsanız bu dil en önemli kelimelerinden mahrum kalır. Bakın "Kremlin" kelimesi dahi Kıpçak Türkçesi "kermen" (kale) sözünden kelir. Rusların para manasına gelen deneg/dengi kelimesi Altın Orda para biriminden gelir. Hala onu kullanıyorlar. Böyle sayısız kelime var.
Sayfa 66Kitabı okudu
·
15 views
Bu yorum görüntülenemiyor
Herkes kendi dilini en iyisi sanıyor, ama kültürel olarak etkin olan insan, diğerlerinden aldıkları ile gelişiyor, en çok da Türkler almıştır belki de, Farsçanın yarısı, Arapça'nın üçte biri bizde herhalde, mühim olan ne aldığın da değil, nasıl kullandığın, bence alıp dilimize kazandırdıklarımız bizim zenginliğimiz. Eminim bir sürü örnek vardır, mesela Mesnevi nasıl yazılırdı Farsçanın güzellikleri olmasa, hep Türkçe okuyoruz bir Farsça Mesnevi dinleyin en azından nasıl bir akıcı şen şakrak dil, divan edebiyatını hiç söylemiyorum say say bitmez
Maalesef eğitim sistemi böyle yetiştiriyor bizleri. Türkiye'de değil ki sadece bütün cumhuriyetlerde bu yalnış düşünce mevcuttur. Irkçılığa, ego tatminine, geçmişinden kopuşuna, yanlış dil algısına sebep olmuştur ancak. Bu alıntıyı bu yüzden seçtim paylaştım. Yani bunun ne kadar tabii olduğunu görelim. Rus türkçe kullanır, türk de rusça kullanabilir. Önemli olan tarihi süreçle, zamanla özümsenmiş olması.
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.