Sen içmiyorsan, içenleri kınama bari;
Bırak aldatmacayı, iki yüzlülükleri;
Şarap içmem diye övünüyorsun, ama,
Yediğin haltlar yanında şarap nedir ki?
Sayfa 142 - Su YayıneviKitabı okudu
·
15 görüntüleme
Kendi içmez içeni kınamaya bayılır
Yüzünden aldatmaca sahtekarlık yayılır
Şarap içmiyorum diye kasılıp gezer amma
Yedikleri yanında şarap meze sayılır..
Birde böyle bir çevirisi var😉
Biliyorum ama bu daha çok hoşuma gitti :)
2 sonraki yanıtı göster
Ömer Hayyam'ın rubailerinden olsa gerek
Hayyam’ı nasıl çevirsen benim de hoşuna gider:) aklıma geldi yazayım dedim güzel insan teşekkür ediyorum yorumun için.
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.