Kağıtkesiği bir yorumu yanıtladı.
Ji fîlmek Kurdî/Kürtçe bir filmden
...
Kesek here, dixwaze vegere...
"Giden biri dönmekte ister..."
··
36 görüntüleme
Öne Çıkan Yorum
É kü hertúm çu ez bum,
É kü jı birkır ew..
(Giden hep bendim, unutansa kalanlar..)
1 önceki yanıtı göster
Şivede biz Diyarbakırlılar u yu ü şeklinde telaffuz ediyoruz. Gramer dilinde öyle olmadığını biliyorum konuşma diliyle yazdım.. Kalanlar ve o kısmına gelince; birebir çevirmek istemedim, motomot çeviride olmasa da benim Lügatmda 'kalanlar ve o' aynı bahis.. 'Gidenler ve ben' de olduğu gibi.
1 sonraki yanıtı göster
Bu yorum görüntülenemiyor
ister mi gerçekten ?
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.