Anlatım tarzı olarak sanki bir masal kıvamında olduğunu söyleyebilirim. Yazar anlatıcı rolü üstleniyor ve bu kitapta bildiğini bilmediğiniz masalların bir çocuğun gözünden nasıl göründüklerini okuyacaksınız. Anlatımın çok akıcı olduğunu söyleyemem. Oldukça sıkıldığım yerler de vardı zevk alarak okuduğum yerlerde. Kitap aslında 307 sayfada son buluyor. Bundan sonrası ise yazarın yazarken neler düşündüğü ile alakalı bir bölüm ve masalların kökenleri ile orjinal halleri verilmiş. Başlangıç kısmı oldukça tekrar eder nitelikte geldi bana ve kitap sonundan sonraki kökenleri dışında yazarın kendi fikirlerini belirttiği kısımlar hoşuma gitmedi. Sanki okuyucu daha net anlasın diye açıklama yapma gereksinimi hissetmiş gibi geldi ve yazdığı en iyi kitabın bu olduğunu da söylemiş. Açıkçası bu hoşuma gitmedi çünkü belki diğer kitaplarının daha iyi olduğunu düşünerek bir nebze olsun okumayı düşünebilirdim ama bu sözü göz önünde tutulursa bir kez daha şans vereceğimi sanmıyorum. Bilinen masalların farklı uyarlamaları ve bir çocuğun yolculuğu ile büyümesini baz almış. Hepsi bir yana değişik bir anlatım biçimi vardı. Gün ağarmazdan önce gibi. En çok gözümü tırmalayan şey "ve" bağlacının aşırı kullanılmış olmasıydı. Bir cümlenin içinde 4 kez art arda kullanıldığını da gördüm ve bu can sıkıcıydı. Çeviriden mi yoksa yazarın yazım tarzından mı bilmiyorum ama çevirinin başarılı olduğunu düşünüyorum. Pek çok değişik kelime öğrenebilirsiniz bu kitapta.

Kayıp Şeyler KitabıJohn Connolly · Hyperion Kitap · 201477 okunma

·

84 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.