Haruki Murakami’nin Türkçe’ye çevirilen ilk romanı olan “İmkânsızın Şarkısı” okuduğum ilk Murakami kitabı oldu. Japonca orijinali 1987’de, Türkçe çevirisi ilk kez Ekim 2004’te yayınlanmış. Epub formatında, bir Japon markası olan Kobo e-kitap okuyucuda okudum. Kitaba 10 üzerinden 7,3 verdim. Güzel özlü sözler ve betimlemeler barındırıyor. Anglo-Sakson Batı kültürünün sanatkârlarının, müzik ve edebiyat yapıtlarının adı bol bol anılıyor. Bu bakımdan Orhan Pamuk’a yöneltilen “Türkler için yazmıyor.” eleştirisinin benzeri Murakami için de yapılmış ülkesinde: “Japonlar için yazmıyor” -e ben de Japon değilim ve bu gerçekten köklü/kıymetli bir eleştirimi emin değilim :-) Demek ki Nobel Edebiyat Ödülü’ne layık görülmesi yakındır. Genel olarak kitaba hüzün havası hakim. Kendisine özel bir önem atfedilen “Norwegian Wood” şarkısı -en azından melodisi- bende özel bir etki bırakmadı. Öğrenci hareketleri bu kitapta yüzeysel olarak ve bu hareketlere katılanlar da -solcusuyla, sağcısıyla- samimiyetsiz, hatta biraz da aptal kişiler olarak resmedilmiş. Kitabın etkileyiciliği bence genç insanların intiharları ve cinselliği keşfetmeleri gibi baharatlı bir konuyu işlemesinden kaynaklanıyor. Japon gençliği bu romanı çok beğenmiş, Murakami bu romanıyla Japon yazarların “süper starı” konumuna gelmiş. [*SPOİLER*] Romanı özetleyen anahtar kelimeler: 1969; 1970; The Beatles ve onun “Norwegian Wood” ve “Michelle” parçaları; J. S. Bach; Henry Mancini’den “Dear Heart”; piyano; gitar; intihar (dört adet; ikisi kendisini asarak, biri bilek keserek, biri egzoz gazıyla); yalnızlık; yas; arkadaşlık; öğrenci yurdu; gençlik; hippi hareketi; yirmi yaşında olmak; ruhsal rehabilitasyon merkezi; mastürbasyon; oral seks; rastgele seks; bunalım; melankoli; beyaz şarap; bira; viski; bilardo; üniversite; plaklar; kitaplar; tiyatro tarihi; porno film; öğrenci hareketleri; tren yolculuğu; tren garları; uzun yürüyüşler; dağ manzarası; kedi; F. Scott Fitzgerald’dan “Muhteşem Gatsby”; Thomas Mann’dan “Büyülü Dağ”; Tokyo; Asahikava; Toru Vatanabe; Naoko; Midori Kobayaşi; Reiko; Kizuki; Nagasava; Hatsumi.

İmkansızın ŞarkısıHaruki Murakami · Doğan Kitap · 201510,7bin okunma

·

53 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

İrfan Taşcı