Dil Mühim
Şu cam bardağa Türkçe "Bardak" İngilizce "Glass" diyebilirsin,
aynı nesne tanımlanmış olur. Ancak Türkçe bardak bana bir Karacaoğlan şiirini;
"Elifin elinde bardak
Yeşil başlı gövel ördek"
Hatırlatır. Bir ingilize viskiyi anımsatabilir.
Oktay Sinanoğlu
··
7 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.