Türkler’in siyasi prensipleri, dini, askeri kuvvetleri hakkında bilgi veren ilmi bir eserdir. Eserin aslı İngilizce’dir. Halil İnalcık, Briot’nun Fransızca çevirisinden Türkçe’ye tercüme etmiştir. Eksik kalan kısımlar da Nihan Özyıldırım tarafından Fransızca’dan çevirisi yapılmak suretiyle Türkçe’ye kazandırılmıştır. Osmanlı Devleti‘nde uzun yıllar kalan Paul Ricaut’un mübalağalı anlatımları ve gerçeği yansıtmayan ifadeleri okuyucuda peşin hükümlere sebebiyet vermemelidir.
