Kitapla alakalı hiçbir sorun yok ama yayınevinin hataları saymakla bitmez. Uygun bir fiyata kitap satıyorlar evet bu çok güzel bir şey çabalarını takdir ediyorum ama bu kaçıncı kitap aynı sorunu yaşıyorum. Paragraflar iç içe geçmiş. Diyaloglar karmakarışık, hikayeleri çözmek için 10 sefer okuyorum bölümü yine sorun var, yazılar doğru mu yazılmış acaba diye düşünüyorum artık. Çok sevilen bir eser ancak bu kadar kötü bir baskı ile yayınlanabilirdi, daha önce yaptığım şikayetimde grafik tasarımcısının hatası olduğunu belirtmişlerdi, acaba bu kimin hatası? O kadar sinirlendim ki anlatamam, yayınevi için siteye istek gönderdim eklendiği anda diğer kitaplarındaki sorunları da belirticem. EZR YAYINCILIK almayın, aldırmayın şahsi fikrim...

Genç Werther'in AcılarıJohann Wolfgang Von Goethe · Ezr Yayıncılık · 2017120,9bin okunma

·

56 görüntüleme

Bu yorum görüntülenemiyor

Cetin Demirkiran

@cetde ·

28 Aralık 2018 13:11

Elinize salik hanimefendi, bilmiyorum acaba kitabi ana dilinde okudunuz mu ? yada okuya biliyormusunuz. Cok ama cok kötü bir ceviri. Evet anliyorum bazen insan yabanci dilde bir kelimeyi bir cümleyle cevirmek zorunda kalir. Bazen görüyorum ki, birebir kelimeleri ve kitabi cevirmeye kalkiyorlar. Kitabi ana dilinde bir okusaniz gülme kirizleri gecirirsiniz. Vermis oldugunuz ugrasi ve duyarlilik icin size 1000 K üyeleri olarak tesekür borcluyuz. Saygilarimla

Seda ACAR

@Ere_buss ·

28 Aralık 2018 13:17

Ana dilinde okumayı gerçekten isterdim ama maalesef dil bilgim yeterli değil :)

1 sonraki yanıtı göster

Adem'in Elma'sı

@Entuisyonist ·

28 Aralık 2018 21:40

Ben iş bankası yayınlarından aldım sanırım 12 Tl ydi. Hem baskı hem çeviri dili olarak çok iyiydi.

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Seda ACAR