Dünya kuruldu kurulalı devam eden, bitmeyen, bitirilemeyen bir savaş var ki tüm canlıların başının belası bir savaş. Yakan, yıkan, kahreden, can alan, can veren, bitmeyen , savaşların en güçlüsü bir savaş. Bu; güçlüyle zayıfın dünya kuralı beri devam eden kanlı-zalım savaşı. İnsanlık tarihinde gelişen teknolojiyle beraber, "güçlü" değiştikçe savaşların tarafları değişmiş, "güç" değiştikçe de savaşların şekli değişmiş. Değişmeyen güçlüyle zayıfın paylaşılmayan, paylaşılamayan güç için verdikleri savaş. Büyük usta Yaşar Kemal kendine has üslubu ve kelimeleriyle anlatıyor bu savaşı. Yahu hiç fillerle karıncalar savaşabilir mi? Masaldır olur demeyin. Bu büyüklere anlatılan masalda ustanın yazım ustalığı ve meteforları kullanmadaki gücüyle anlatılmış insanlığın en temel sorunlarından birisi. Konu, ustanın kitapları olunca fazla söze gerek yok, alınıp okunacak bu kitaplar arkadaş. Yazarın her kitabı alınıp okunacak. Kendi dilinde kelimeleri büyülüymüşçesine kullanarak anlama çeviren büyük yazarın kitapları okunacak ve övünülecek. Hem de "iyi ki yazmış bu adam!" denilecek, "iyi ki okudum ya ben bu kitabı!" denilecek ister istemez. Şimdiden iyi okumalar.

Filler Sultanı ile Kırmızı Sakallı Topal KarıncaYaşar Kemal · Yapı Kredi Yayınları · 201710,4bin okunma

··

37 görüntüleme

nejla güldalı

@nejlaguldali ·

06 Şubat 2019 15:04

Ben hep Yaşar Kemal'in başka milletlerden olan okuyucusunu merak ederim, acaba bizim aldığımız tadı alabiliyorlar mı diye ve yine kendime cevap veriyorum hiç zannetmiyorum diye. Çünkü tamamen çevirmenlerin inisiyatifinde olan kitaplar kendi dilinde okuduğun lezzeti bırakmaz gibi geliyor hele de söz konusu Yaşar Kemal gibi yazarlar olunca. Bu düşüncem beni çok mutlu ediyor. Böyle bir ustaya sahip olduğumuz için çok şanslıyız. Ve size de yürekten katılıyorum . "Konu, ustanın kitapları olunca fazla söze gerek yok, alınıp okunacak bu kitaplar arkadaş. Yazarın her kitabı alınıp okunacak. " Nokta.:))) Yüreğinize sağlık.

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Muzaffer Akar