Japon edebiyatını genelde pek tanımasam da okuduğum örnekleri başarılı bulduğumu söyleyebilirim. Bu kitapta yazar eğer okuyucunun kumdan nefret etmesini kum lafının bile sıkıntı yaratmasını hedeflediyse (ki bence düşünmüştür) başarılı olmuş. Nadiren sıksa da genel olarak başarılı buldum.