İngiliz yazar Sybille Bedgord'un Bataklık Kumu adlı anılardan oluşan kitabını beklentisiz bir şekilde okudum. Kendisini hiç tanımıyordum ve kitabın fiyatı uygun diye denemek istedim. Çağdaş yazarlardan olduğu tanıtılsa da kendisini ülkemizde pek tanıyan yok. Ben de kendimi riske attım ve sıkılmak uğruna kitabı bitirdim. Kötü değil öncelikle onu söyleyeyim. Her ne kadar çağdaş yazar olsa da dili ağır. Çağdaş yazarlar da klasik yazar okuyup etkilendiklerinden dilleri ona benzeyebiliyor. Belki çeviri kaynaklıdır ama daha önce hiçbir kitapta bu kadar çok parantez görmemiştim. Açıklamanın açıklaması var adeta. Başlarda uzun ve devrik cümleler kafa karıştırsa da sonradan alışmak mümkün. Karakter incelemeleri iyi. Yazarın kendisi ilginç biri diyebilirim. Alman baba ve İtalyan anneden doğmuş ama kendisi İngiliz vatandaşı. Avrupa'nın çoğu ülkesini gezip Aldous Huxley ve Thoman Mann gibi isimlerle dostluk edinmiş biri. Yahudi kökeni de olan yazar aslında zengin veledi ama zorluklarla geçmiş bir yaşamı var. Babasının önceki eşinden bir üvey ablası ve sonradan gelen üvey annesi var. Yanılmıyorsam 95 yaşında ölmüş ve bu kitabı son dönemlerde yazmış. Yazarı tanımaya son kitabından başlamak ilginç tabi. Özellikle kız arkadaşlarını anlatırken uzun betimlemeleri var ve ilişkilerinden sıkça söz ediyor. Gençliğine baktım güzel kadınmış, kendinin hiç ilişkisi olmamış mı diye düşünürken lezbiyen olduğunu öğrendim. Genel olarak yazar ve şair kısmı çirkin, tipsiz ve yamuk yumuk tiplerdir ama Sybille Bedford tam tersi. Kitap için otobiyografik hikayeler toplamı diyebiliriz. En çok çocukluk ve gençlik dönemlerinde yaşadığı çalkantılı süreci anlatıyor. Gerek ailesel maceralar, gerek ikinci dünya savaşı sırasında yaşadığı diplomatik sorunlar, gerekse arkadaşlarıyla olan anıları ilginç. Fakat kronolojik bir sırayla değil karışık anlatmakta. Ablasıyla buluştuğu ana geldiğinde bir anda ablasının çocukluğuna dönüyor mesela. Bayağı şehir gezmiş olması sayesinde oldukça çok yer ismi öğrenmek mümkün. Arama motorlarından bazı isimlere baktığım oldu. Düşününce hem paran var, hem dünyayı geziyorsun, hem yazar kankaların varken yazar olmak kolay deniyor ama hiç de öyle değil aslında. Kimse bizim dışarıdan gördüğümüz gibi değil aslında. Kendisinin sürekli geziyor olması keyiften değil mecburiyetten aslında. Çünkü insan nerede rahat yaşayacaksa ister istemez oraya göçer. İkinci dünya savaşı kurbanı olmaktan son anda kurtulmuş yazarın gittiği yerlerde hep bir sorun çıkmış, dostları ve şansı sayesinde atlatmış olduğunu görüyoruz. Değişik hayat hikayeleri okumayı seviyorsanız göz atabilirsiniz. Hangi anısından bahsetsem bilemiyorum aynı şey yazar için de kolay olmamış. Bu kadar çok şey yaşayıp da oturup kendini anlatmak büyük cesaret. Yazarın diğer kitaplarını okumayı düşünüyorum. Gezip gördüğünü dışında yediğini içtiğini de anlatıyor bu kadın. Bir de bayağı yabancı kelime vardı cümlelerde, o da dil karmaşası yaşamış demek.

Bataklık KumuSybille Bedford · Can Yayınları · 20074 okunma

·

48 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Yusuf Çorakcı