Zin'i pencerede gördü bihaya
Sanki güneş bakıyordu aya
Fesatçı, bak nasıl bir hile yaptı!
Düşünüp ortaya bahane attı:
Nöbetledir, her işin gerçeği
Oyunda değişin kendi yerinizi
Bak, bu kez şüphesiz, Mem olacak mat
Şahım! Oyna, şimdi isteğine çat
Bey kalkıp Mem'in yanına geçti
Mem habersiz, yarin önünü seçti
Öyle ki bakıp Zin'i gördü gözleri
Bedava verdi fil ile veziri
Fukara taktı gözünü pencerelere
Atını değişti piyadelere
Altı el beye yenildi Memo
Yarin şarabından sarhoş oldu o
Mem û Zîn-Ehmedê Xanî
