Şiirciler Beri Gelsin
Herkese merhaba. Bir ortaokulda Türkçe öğretmenliği yapıyorum ve iki tane şiir dinletisi taslağı hazırlamaktayım şu sıra. İlki şu an hayatta olan şairlerimizin şiirlerinin yer alacağı "Yaşasın Yaşayan Şairler" adlı bir dinleti taslağı. İkincisi de "Dünya Kadar Şiir, Dünya Şiir" isimli dünya edebiyatı şairlerinin çeviri şiirlerinden oluşacak olan taslak. Jean Cocteau'nun "Bir şiir hiçbir dile çevrilemez, yazıldığı dile bile." diyerek güçlü bir yorum getirdiği "Şiir tercüme edilebilir mi?" gibi hayati bir soruyu şu an için yok sayarak hazırlıyorum bu taslağı.
Bu iletiyi göreceklerden ricam yukarıdaki formatlara uyan, beğendiğiniz şiirleri benimle paylaşmanız olacak. Şimdiden teşekkürler.
··
10 görüntüleme
Ser'hoş'tum,girdiğim hikayede;
Şehrayin saklardı gözlerinin şûle'sinde...
Döndüm yüzümü ateşe,
Verdim gönlü'm bağına;
İmkansızdı tek başıma yanmam,
İmkansızdı tek yaşımda arınmam!
Ahh,Mâi Nisan'dın;
Faş'eyledim bir tam gün'âh'a...
Ve harflerim hecelerine düşende
Ve yangınım küllerine gömülende
De hey,yürek..!
Var'lığım ş'ol Yâr'lığına yetende,
Durdum bir lâhza-i soluk;
Seyr'eyledim Âlem'i...
Yavandım ;
Herşey boştu
Her yanım boş !
Z/ amansızdım ;
Sensizliğin z/ amanı yoktu...
Aldım yalnızlığımı,
Verdim ateşe !!
Boşluğu yaktım,yokluğu yaktım,
Ey ki,benliğimi yaktım !
Yandım y/ erime,
Yersizliğime yandım...
H'ârlanırken ateş,saçımın bir telini kavuramadı;
Yangın yürek'içreydi
Ben tutuşmadım...
Ne'me gerekti su,
Kum kussam,ne'me gerek ?!
Bana tek Sen lazımdın !
Sadr'ında âb-ı hayat
Avaz'ımda çatlayan dudak...
Ey Ben..!
Suya hasret çöl seyyah'ı...
Büryân olan sırrıma,
Nedir dermân'ım..?
El'an bir kasırga gerek,
Es'sin sükûnet makamında
Kop/sun,kop/ sen kıyamet !!
Herşey boş, Sen'siz rüyada;
Sağım sessiz solum sensiz
Bilir misin,ne demek ?
Nokta nokta dirilmek evvel'ime;
Münkir elinden,bana kıyam
Ve bana yazılmış dem-i Âhiret.......
// Yusef Masadow //
Bu yorum görüntülenemiyor
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.