Arkadaşlar merhaba. İncelemeyi, başlıkta yazdığım siteden aldığımı belirtmek istiyorum. Kırmızı Pazartesi, bir namus cinayeti hikâyesidir. Gabriel Garcia Marquez, Woolf ve Faulkner’den etkilendiği karmaşık modernist anlatı tekniklerini ortalama okuyucu kitlesi için işlevsel ve anlaşılır bir hale getirmiştir. Birbirinin tekrarı gibi gelen cümleler yarattığı ritim duygusuyla metne şiirsel bir hava katar. Ölüm daha ilk paragrafta söylenir, ancak gerilim son satıra kadar sürer. Anlatım biçimi, okuyucunun olup biteni öğrenme arzusunu son ana kadar canlı tutar. Sonunda hakikate yine ulaşamayız ancak kader,talih,tesadüf, onur ve namus kavramları üzerine yoğun biçimde düşünürüz. Romanın Türkiye’de yaklaşık otuz beş yılda elli altı baskı yapmasının nedeni usta yazarın seçtiği temaları ve anlatım biçimini ustalıkla sentezlemesi olabilir. Ayrıca iki farklı çevirinin de başarılı olduğu belirtilebilir. İyi Okumalar! Sevgilerimle Luna.. (●’◡’●)ﾉ

Kırmızı PazartesiGabriel Garcia Marquez · Can Yayınları · 202178.2k okunma

·

7 views

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Principessa della Luna