Deutsch
Tütünle yapılan şeye uzun süre bir ad bulunamaz. 17. yüzyılda rauchen sözcüğü gündelik dile girinceye kadar hep içme
analojisi yapılır, 'duman içmek' (Rauchtrinken) ve 'tütün içmek'
(Tabaktrinken) denir.
Sayfa 103
·
1 views
• Almanca rauchen fiili, İngilizcedeki smoke fiili gibi, sigara, pipo, puro vs.
tütün içildiğinde kullanır. Türkçede hem içki hem tütün 'içildiği' için bu ayrımı vermek zor. Eskiden Almancada da tütün 'içmek' (trinken) deniyordu, daha sonra bu eylem özel bir sözcüğe kavuştu: Rauchen. Türkçede 'tüttürmek' ve 'tellendirmek' sözcükleri maalesef nadiren kullanılır.
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.