Kitabın arka kapağında da yazdığı gibi küçüklerden çok büyüklere hediye edilmiş bir öykü Küçük Kara Balık. Çocuklar için yazılmış gibi görünse de yetişkinlere bir şeyler anlatılmak istenmiş.
Tekdüzelikten sıkılıp özgür olmak isteyenlere Küçük Kara Balık'ın macerası ile yol göstermek istemiş yazar. Özgürlüğün kolay elde edilmeyeceğini bu yolda bazı zorluklara katlanmak gerektiğini anlatmış.
Benim kitaba dair tek sorunum çeviri ve yazım hatalarıydı. Bir kitabı basma kararı alıyorsanız bağlaç olan de'yi ayrı yazmayı bilen biri yapsın son okumayı lütfen. Bu kadar küçük bir şeyde hata yapılmasın artık.