Magna Carta, Büyük Sözleşme diye Çiğdem Dürüşken'in Türkçeye, Latince aslından çevirdiği, İngiltere'de Kral, Baronlar ve Papa arasında imzalanan sözleşme. Genel Kamu Hukuku dersinden takip ettiğimiz, günümüzde dünyanın ağırlıklı kutbunu oluşturan, Batı ülkelerinin, siyasal düzenlerinin oluşumlarında önemli sayılan belgelerden bir tanesidir, bu sözleşme. Batı ülkelerinin arasında İnsan Hakları Teorisi'nin gelişmesi açısından ele alınan üç ana akımdan bir tanesi olan İngiliz akımı (diğerleri, Fransız ve Amerikan), diğer akımlardan farklılıklar gösterir. Öncelikle İngiliz hak belgelerinin gelişimi Magna Carta ile başlatılsa dahi (1215 senesi) çok eski tarihlere dayandığından, Fransız ve Amerikan belgelerine kıyasla daha yoğun din etkisi içerir. Dönemde henüz Krallıkların bünyelerine alınmamış, özgür Roma Kilisesi zaten bir güç olarak yerini alır. Bir diğer farklılık olarak İngiliz hak belgeleri için Magna Carta özelinde, ilkesel belge olmaktan çok ayrıntılı düzenlemelerle olaylar bazında çözüm getirir. İnsanlara veya soylulara seslenmek yerine Kral ağzından yazılmış, biz böyle yapacağız, bundan sonra böyle yapılacaktır tarzında işlenmiş bir metin. Bunun bir nedeni sözleşmenin, Kral'ın ağzından ferman şeklinde anlatılması ve diğer çığırlarda olduğu gibi bu belge öncesinde kanlı devrimler olmamasıdır. Çiğdem Dürüşken'in söylediğine göre metnin aslında, maddeler oluşturulmamış, sadece okumayı kolaylaştırmak üzerine numaralandırmaya gidilmiş. Buna rağmen belge kendisi kopuk da olsa kendiliğinden bölümler içeriyor. Mirasçılık, yargılanma, borçluluk, vergiler gibi kişi hakları düzenlemelerinin yanında dini karakterini de Kilise örgütlenmesi hakkında içerdiği hükümlerden alıyor. Metni, Çiğdem Dürüşken'in usta çevirisinden ve özenli sunuşundan takip etmek güzeldi ancak açıklamalar konusunda bu eserin, Humanıtas dizisinin diğer eserlerinden geride kaldığını da belirtmek istiyorum.

Büyük Sözleşme Ya Da Özgürlükler SözleşmesiAnonim · Alfa Yayıncılık · 201779 okunma

·

25 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.