Bir kerede anlamak, tamamen analiz etmek zor evet, kimi yerinde tamam şimdi düşüncenin içine girebildim derken kimi yerinde anlamayarak umutsuzluğa kapıldım. Kelimelerin tekrarı çokça, bazı Fransızca kelimelerin Türkçe karşılığı yok, olsa bile çevirmenler parantez içinde veya dipnotlarla açıklamaya çalışmış.
İncelemeyi tekrar okuyunca onun bile anlaşılması zor olduğunu fark ettim :)