#kitapyorum
#hamtoprak
#turgenyev
#2019-31.kitap
#sayfasayısı 317
#erginaltay çevirmen
" Babalar ve Oğullar " kitabından tanıdığımız Turgenyev başka bir türle karşımızda.🤔
Siyasi bir kitap içeriği taşıyan kitabımız " Ham Toprak " işin içine aşk unsurunun da dahil olması ile biraz okunabilirler sınıfına dahil oluyor.Rus edebiyatının tadını alanlar bilirler ki zordur bu esrleri okumak aslında 🤔ilk bölümünde 56 ikinci bölümünde 78 fıransizca ağırlıklı çevrilmemiş cümle veya kelime bulunuyor.Bu yüzden sık sık gözleriniz sayfanın altına kayıyor Ehh bizede biraz oflayıp puflamak düşüyor.
Çarlık rusyasında devrimcilerin hayatı da her ne kadar zor olsada gösterdikleri cabalar takdire şayan.Bilhassa dertlerini anlatmak zorunda oldukları kişiler köylü ve halk tabakası işleri daha da zorlaşıyor.Bizim deyimimizle deveye hendek atlatmak zorundalar.Düşünce ve fikirlerin havada uçuştuğu kitap çok değişik bir sonla bitiyor.Hiç beklemiyordum desem yalan olmaz.yeni bir anlatimda buluşma ümidiyle kitapla ve esen kalınız.
·
44 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.