Gönderi
263 syf.
7/10 puan verdi
Rus Şiiri merak edenler için nadir antolojilerden ; çevirilerin tat bıraktığını söyleyebilirim... şairlerin fotoğrafları, karikatürleri eklenmiş ancak yaşam öyküleri yok... Viladimir Nabokov 'dan (1899-1977) 'İstanbul' Şiirini paylaşmasam olmazdı...
İSTANBUL
Tan vakti kıyı göründü birden,
güzel kokular saçan rüzgarda.
Büyük ve yuvarlak kehribarda
Sanki gemimiz durdu uyurken.
Çizdiği daireyle yarıp suyu,
haylaz balık sürüsü çarpıyor işte,
ve bu bir anlık ürperişte-
andırırken yağmurlu bir damlayı.
İstanbul sıyrılıyor loş havadan:
yansıyor tanın esmer altını ile
suyun parıltılı ipeğinde
bir çift siyah minare işte o an.
Haliç , 1919
·
9 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.