Koşarak kaçın!
Bu kitap kütüphanemde yok çünkü bitirdikten sonra attığım nadir kitaplardan...Aman Allah'ım... acaba bu kadar zor okunması ,içinin bu kadar boş olması çeviriden mi yoksa yazardan mı kaynaklanıyor...
Tarihi romantik kitapları severim ,lordlarla leydilerin flörtleri,kimi zaman imkansız aşkları, kabarık etekli elbiselerle balo salonunda yapılan valsleri,atışmaları , bayılırım, ancak bu kitapta hiç birine tam rastlayamıyorsunuz.yani her şey belirsiz her şey muallakta...İnsanı okumaktan soğutacak cinsten...
Uzun lafın kısası bence vakit kaybıydı...
·
85 Gösterim
1 Yorum
Açıkcası çeviri için özenli dahi diyebilirim. Ama sizin de takdir ettiğiniz gibi bomboş bir kitap. Yayınevi editörü neye dayanarak bunu çevirtip Türkiye'ye getirmiş merak ediyorum.
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.