Modern Arap şiirinin en güçlü isimlerinden olan Nizar Kabbani eserlerinde yoğun olarak kadın,cinsellik,insan dramları,sosyal ilişkileri ele alır. Bu konuları ele alışındaki ustalığı takdire şayandır. Aşkın Kitabı adlı eseri Hece yayınlarından değerli hocam Mehmet Hakkı Suçin’in çevirisiyle sunulmuş. Hakkı Suçin’in çevirisi eseri bir kat daha kılmış zira kendileri Arap dili alanında ülkemizde en yetkin isimlerden birisidir.Şiirlerin yanında Arapçalarının da verilmesi okuru etkilemek için mükemmel bir detay haline gelmiş..
