Kültür serisinin yazarı Banks, tekil bir roman olan Cebirci'de günümüzden asırlar sonrası uzayda geçen bir yaşamı ele almış. İnsanların ve diğer uzay canlılarının galaksilerarası savaşı ve gizli teknolojiler üzerine bir kurgu ile karşılaşıyoruz. İnsan ırkına mensup Fassin Taak'ın uzayda yaşadığı macera ve aksiyona ortak olacağız: Irkların savaşı. Uzun soluklu bir roman olan Cebirci, hele ki sayfa boyutu ve sayısı ele alınıldığında okuyucu derinden etkilemesi gerekirken, eserin uzun paragraf ve anlatımlarla yinelenmesi sıkıcı bir duruma önayak olmuştur. Öyle ki tek bir paragraf 1 sayfa sürebiliyor ve böylelikle hem biz hem çevirmen zorlanmış oluyoruz. Parantez içi ve iki kısa çizgi arası konuşmalar da ister istemez paragrafları bir daha okumamıza neden oluyor daha iyi anlamamız için. Sonuç olarak bir iteleme ile okumuş oluyoruz eseri. Bunu da geçtim kitapta en ufak bir aksiyon veya gerilim yok. Eğer ki bu bari olsaydı, paragraf konusu üzerinde durmazdım elbet. Bilim-kurguya has o aksiyon havasını kitabın hiçbir yerinde bulamadım maalesef. Giriş, gelişme ve final hep bir durağanlık içinde geçti. Kısacası beğenmedim. Tabii bunun yanında her bilim-kurgu kitabında olduğu gibi bazı fizik ve astronomi üzerine soru kalıpları oluştu kafamda. Örneğin kitapta da geçen solucan deliği üzerine yapılan teknolojik çalışmalar. Sorulardan biri buydu yani. Albert Einsten'in de üzerinde durduğu solucan delikleri, gerçekten de uzay içinde milyarlarca ışık yılı uzaklıktaki gezegenleri çok az bir zaman diliminde birbirlerine seyahat yaptırabilecek mi? Bu teknoloji ile geçmiş ve geleceğe bir çırpıda gidebilecek miyiz? Solucan delikleri ile bir çalışma var mı varsa maliyeti ne kadar olacaktır? İkinci bir soru ise suyun çok aşırı bir basınçla buza dönüşmesi olayı. Evet, su belli bir cihaz içinde veya başka bir yolla, basınç uygulanarak su buza dönüşür mü? Tıkanma nerede gerçekleşir? İşte bunun gibi sorular sorabilmemiz bilim-kurgu kitaplarının güzel bir yanı. İyi okumalar...

CebirciIain M. Banks · İthaki Yayınları · 201429 okunma

·

79 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

İsmail