Leyla ile Mecnun hikayesinin peşinden sürüklenerek bir Ortadoğu şehrine kadar giden Amerikalı bir genç kız, Leyla ve Mecnun'u aratmayacak bir aşk, evlerine yerleştiği Müslüman bir aile, misafir olduğu ülkede yaşanan iç savaş ve arka planda bangır bangır bağıran bir devrim... Arapça'da aşkı anlatmak için kullanılan 99 farklı kelime vardır ama Amerikalı Bae, Leyla ile Mecnun hikayesinin orijinalini okumak ister. Bildiği 99 kelimenin hiçbirinin onu bu büyüleyici hikayeyi okumaktan daha mutlu edemeyeceğini düşünür ve aslında bu hikayenin peşinde sürüklenirken bir yandan da kalbini çarptıracak sonsuz aşkı arar. Ülkesinde okuduğu Arapça derslerinden sonra bu yumuşak ve kıvrak dile ayrı bir sevgi beslemeye başlar. Böylelikle ismini kitap boyunca vermediği, ama küçük ip uçları ile okurun anlamasını istediği bir Orta Doğu şehrine gelir. Tek istediği, o büyülü metni okuyabileceği kütüphaneye kabul edilmek ve hayran olduğu Arapça'ya biraz daha yakın olabilmektir. Ve bu metni okuyabildiğinde aşkı anlayabileceğini düşünür. Ama aşk ona bir sürpriz yapacak ve gözlerinin önünde cereyan etmeye başlayacaktır. Bae burada Müslüman bir ailenin yanına yerleşir ve adım adım bu korumacı ailenin bir bireyi haline gelir. Saf aşkı arayan Bae, burada Leyla ile Mecnun'un hikayesinden çok daha fazlasını bulacaktır. Aşkı, sadakati, sorgusuz bağlılığı ve güveni, iç savaşı ve devrimi görecek hatta yaşayacaktır. Her şeye rağmen, bu Ortadoğu gezisi onun için soluksuz bir macera olacaktır. Kitabın yazarı Emily Robins uzun süre Ortadoğu ve Kuzey Afrika'da çalıştığı için romanda kullanılan zaman ve mekana ilişkin çok yerinde ve başarılı betimlemelerle metni zenginleştirmiş. Romanın geçtiği mekana, Orta Doğu insanına ve İslam Dini'ne hakimiyeti sayesinde kurguyu oldukça gerçekçi kılmış. Konuyla ilgili olanları keyifle okuyabileceğine inanıyorum. Sevgiler.

Aşk İçin Bir KelimeEmily Robbins · Altın Kitaplar Yayınevi · 201928 okunma

··

106 görüntüleme

Bu yorum görüntülenemiyor

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.