Bir dergi vesilesiyle tanıştım bu kitapla.80'den fazla çevirmenin çalıştığı ve Japonya'nin 1000 yıl öncesini anlattığı için çok merak ederek aldım.
Kitap 1000 yıl öncesinin imparatoriçesinin nedimesinin anı defteri.Japonya kültürünü merak edenlere ve bu merak 1000 yıl öncesini bile öğrenmeye kadar götürüyorsa mutlaka okuyun derim.Surukleyicilik beklemeyin ara ara ilgi çekicilik sizi sürüklese de konular kopuk kopuk ilerliyor.Hatta isimlerinin karışık olması kitabın yarisina kadar kim kimmiş diye sürekli kafamda sorgulamama neden oldu.
1000 yıl öncesini okumak beni heyecanlandırdı açıkçası.Kulturu ve tarihi bakımdan yabancısı olduğumuz ama ilgi duyduğumuz Japonya hakkında çok guzel ve ilgi çekici bilgiler öğrendim.Bir taraftan da bazı konuların ve de bazı insanların hala daha değişmediğini, değişmesi için 1000 yılın bile yetmediğini gordum ve üzüldüm.
Unutmadan,çevirmenlerin de ellerine saglik.