Pinokyo ne kadar şerefsizse Pollyanna’da o kadar gerizekalı diye düşünürüm ama yine de bu tam metin beni etkilemedi değil.
Pollyannacılık. 20. YY başlarında her şeyde olumlu bir yan bulabilme güzelliği ilken zaman ilerledikçe hayattan kopuş, toz pembe görüş, ciddiyetsizlik anlamına kayıyor. Bence 21. YY açısından baktığımızda ise tam bir gerizekalılık anlamına erişiyor.
İletişim Yayınları, Çocuk Klasikleri serisi ile önemli bir iş yaptı. Kitabın özenli çevirisini beğendim.
