'Pauline' romanı Dumas'nın ilk romanı olduğu söylense de bu bilgi hakkına muhtelif çelişkiler mevcuttur. Eserlerinin 100'den fazla dile çevrili olduğu bilinen yazarın bu romanı pek fazla tanınmamış ve ülkemizde de ilk defa bu sene (2019) Haziran ayında Ayrıntı Yayınları tarafından dilimize çevrilip yayınlanmış. Yayınevimizin bu emeğini kutluyorum zira bu romanın, yazarın diğer romanlarından hiç de altta kalır bir tarafı yok ve belki de diğer romanlarından daha iyi olduğunu iddia edenler dahi çıkacaktır, ilerleyen zamanlarda roman daha fazla okundukça. Maceranın, gerilimin, entrikanın eksik olmadığı romanda bunlara rağmen baz alınan kavramlar duygusallık ve melankoli halleridir. Romanın başında kitap editörü tarafından yayınlanan roman yorumunda; romanın 'gömülü roman tekniği' ile yazıldığı iddia ediliyor. Bu tekniğe göre hikayenin anlatıcısı bizzat yazarın kendisiyken roman ilerlerken araya yazarın birebir konuştuğu başka anlatıcılar da girer ve böyle böyle bütün bir kurgu anlatılır. Ben bunu nacizane şöyle açıklayayım; romanın başında bizzat Dumas'nın kendi anlatımıyla başlıyoruz ve sonra De Narval diye biri anlatmaya devam ediyor. Onun anlatımıyla ise Pauline anlatmaya başlıyor. Anlatım içinde anlatım gibi, şöyle söyleyeyim anlatanlar, soğan katmanları gibi önce katman katman içeriye giriyor ve sonra katman katman dışarıya çıkarak nihayetinde ilk anlatıcıya ulaşıyoruz tekrar. Biraz karışık gibi fakat biraz dikkat edince okuyucu alışıyor. Eğer okursanız bu, son zamanlarda okuduğunuz en iyi roman olacak, bundan eminim. Tavsiye olunur... İyi okumalar...

PaulineAlexandre Dumas · Ayrıntı Yayınları · 2019220 okunma

·

101 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.