Yazar:
Alexandre Dumas
Çevirmen:
Aslı Anar
Tahmini Okuma Süresi:
5 sa. 26 dk.
Sayfa Sayısı:
192
Basım Tarihi:
Haziran 2019
Yayınevi:
Ayrıntı Yayınları
ISBN:
9786053143826
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Format:
Karton kapak
Sıralamalar
Yorumlar ve İncelemeler
Affetmek İntikam Keder Huzur Merak ve Sessizlik·192 syf.·Edebiyat
9/10
2021 24. kitabı
Her şeyi geride bırakabilir misiniz? Canınız çok yanmış olsa da, hayatınız altüst olsa da ve hatta ölecek olsanız da… intikam almaktan vazgeçebilir misiniz?
Uzun süre bir şeyler yazmayınca insan nasıl başlayacağına karar vermeyi bırak, başlamadan vazgeçmek istiyormuş. Sürekli yazanları tebrik ederim buradan. Peki, beni bu yeniden yazma duygusuna iten ne oldu? Bir kitabın bu kadar az okunmuş olmasının şoku ve boş vaktimin doğması (staj :) ) mı? Ya da yirmi dakikadan fazla elinde kitap tutamayan benim neredeyse tek soluşta okuyabilmiş olmam mı? Aşk ve Gurur’u o kadar zor bitirdim ki inanın abartmıyorum bu durumu. Ve bu durum tabii romanın sadece macera yani sürükleyiciliğinden kaynaklanmıyor, bunu bir belirteyim de.
Alexdar Dumas Tarafından yazılan Pauline; gömülü roman tekniğiyle yazılmıştır ve üç anlatıcıya sahiptir. Kısaca farklı anlatıcılardan yararlanarak yazılan bir teknik diyebiliriz. Başta karakterlerin çatıştığı ve düşüncelerin karıştığı biraz daha bilinç akışı tekniği gibi olacağını düşünmüştüm doğrusu, tutanamayanlar gibi. Eksantrik ve karmaşık deneysel çalışmalara bayılırım, bu kitabı almamın da sebebi buydu zaten. Ama karışıklıktan ziyade sırası gelene söz hakkı verilmiş gibiydi. Bazen kitap okurken yan karakterlerin hikâyesi anlatılırken keşke onun açısından okusaydık deriz ya işte yazar bunu yapıyor. Hikayeler ve hisler ilk ağızdan anlatılıyor ve bu sistem karışıklıktan ziyade düzen ve yoğunluk getiriyor. Tabii romanın macera kitabı olması, sürekli gizemin peşinde koşmamız ve bir kadının ilk duygularına şahit olmamızda kitabı elinden bırakmamanıza neden oluyor. Ve bunu cidden iyi bir dille yapıyor sadece olaylarla değil. Nasıl anlatabilirim bilmiyorum ama… Stefan Zweig Kitaplarını çok sevsem de hep bir anlatım eksikliği hissederim, bunda bu yok.
Intikam duygusu sanırım çoğu romanında ön planda Dumas beyin :)
Bu kitapta biraz da gotik tarzda yazıldığı söylenen ama bana kalırsa bir macera romanı. Sonuna kadar acaba noldu nolacak diye okuyosunuz. Merak duygunuzu asla yitirmiyosunuz. Pauline baş karakterimiz bir Balo sonucu tanışıp evlendiği bir adamın başka işlere karıştığını tesasüf sonucu öğreniyor. Pauline aşık olan Alfred ise Pauline i hiç ummadığı bi yerde buluyor. Ve tabi bunu izleyen bir dizi olay. Dumas sevenlere tavsiyemdir.
Alexandre Dumas - PaulineEdebiyat
Alexandre Dumas “Pauline” isimli eserinde bizi; iç içe geçirdiği, birbiriyle bağlantılı olaylar silsilesi ile sarmal gibi birbirini saran hikayeler ve karakterler ile bu karakter ve hikayelerin yollarının kesişimini daha önceden de alışık olduğumuz intikam teması ile bizlere sunuluyor.
Dumas “Pauline”de bize olayları, karakteri ve yaşananları öyle bir ustalıkla, öyle güzel bir olay örgüsü ve kurgu ile sunmaktadır ki hem esere hem yazarın kalemine hayran olmamak elde değil. Pauline ilk sayfasından son sayfasına kadar sürükleyiciliğini, merak unsurunu hiç kaybetmeden Dumas’ın eşsiz kalemi ile mükemmel bir şekilde ilerleyen ve noktalanırken de ağızda eşsiz bir tat bırakan bir eser olması nedeniyle de hafızalarımızda ki yerinin alıyor ve bu yeri uzun bir sürede koruyacak gibi...
** Alıntılar;
- “Bazı durumlarda bize zorla dayatılan şartları reddedemeyiz...”
- “İnsan eliyle çizilmiş bir resim tüyler ürpertici olanı görkemli, korkunç olanı yüce gösteremez.”
- “Ruh hali üzerinde fiziksel etkilerin devasa bir gücü vardır.”
- “Çağımızın büyük talihsizliği hayal gibi olanın peşinden koşmak ve basit olanı küçümsemektir.”
- “Birbiriyle asla karşılaşmayacak olan, ama bir defa karşılaştıktan sonra ayrı duramayan insanlar vardır.”
- “Bilinmeyenden gelen tehlike, görünür, elle tutulur bir tehlikeden bin kere daha etkileyici ve bir o kadar da korkutucudur.”
- “Dehşet, öyle mantıksız bir şeydir ki akla yatan bir sebeb olmaksızın artabilir ya da dinebilir.”
- “Acıları zor ve onulmaz yapan hayallerdir.”
Dumas'ın gözden kaçan hazinesi: "Pauline"·192 syf.·Alexandre Dumas 'nın ünlü eserleri arasında " 
Pauline " romanı belki de en az bilinenlerinden biri olabilir. Ancak bu, onun edebi değerinden hiçbir şey eksiltmiyor. Aksine, "Pauline", Dumas'nın kendine özgü anlatım gücünü ve hikaye kurma yeteneğini bir kez daha gözler önüne seriyor. Roman, okuyucuyu gizemli bir atmosfere sürüklüyor ve sürükleyici konusuyla merak uyandırıyor.
"Pauline"i okurken, sanki bir kutunun içinde başka bir kutu açıyormuşsunuz gibi hissediyorsunuz. "Gömülü roman" tekniği, hikayeyi daha da katmanlı ve ilgi çekici hale getiriyor. Bu durum, romanı sadece bir olay örgüsünden ibaret olmaktan çıkarıp, okuyucuyu düşünmeye ve tahminler yürütmeye teşvik ediyor. Kitabın kahramanları da oldukça ilginç ve unutulmaz. Onların hayatları ve ilişkileri, sizi romanın içine çekerek adeta onlarla birlikte yaşamanızı sağlıyor.
"Pauline", Dumas'nın diğer eserleri kadar popüler olmamış olabilir, ama bu onun okunmaya değer bir kitap olmadığı anlamına gelmiyor. Hatta tam tersi, edebiyatseverlerin ve özellikle de Dumas hayranlarının kitaplığında mutlaka bulunması gereken bir eser. Roman, size yazarın kalemiyle kurduğu edebi bir şölen sunuyor ve okurken hem keyif alıp hem de farklı bir edebi deneyim yaşamanızı sağlıyor. Eğer sürükleyici bir hikaye, gizemli bir atmosfer ve ilginç karakterler arıyorsanız, "Pauline" tam size göre bir roman. Bu kitabı okuduktan sonra, eminim ki siz de benim gibi Dumas'nın edebi dehasına bir kez daha hayran kalacaksınız.Edebiyat
8/10
2025 10. kitabı
Alexandre Dumas 'nın ünlü eserleri arasında " Pauline " romanı belki de en az bilinenlerinden biri olabilir. Ancak bu, onun edebi değerinden hiçbir şey eksiltmiyor. Aksine, "Pauline", Dumas'nın kendine özgü anlatım gücünü ve hikaye kurma yeteneğini bir kez daha gözler önüne seriyor. Roman, okuyucuyu gizemli bir atmosfere sürüklüyor ve sürükleyici konusuyla merak uyandırıyor.
"Pauline"i okurken, sanki bir kutunun içinde başka bir kutu açıyormuşsunuz gibi hissediyorsunuz. "Gömülü roman" tekniği, hikayeyi daha da katmanlı ve ilgi çekici hale getiriyor. Bu durum, romanı sadece bir olay örgüsünden ibaret olmaktan çıkarıp, okuyucuyu düşünmeye ve tahminler yürütmeye teşvik ediyor. Kitabın kahramanları da oldukça ilginç ve unutulmaz. Onların hayatları ve ilişkileri, sizi romanın içine çekerek adeta onlarla birlikte yaşamanızı sağlıyor.
"Pauline", Dumas'nın diğer eserleri kadar popüler olmamış olabilir, ama bu onun okunmaya değer bir kitap olmadığı anlamına gelmiyor. Hatta tam tersi, edebiyatseverlerin ve özellikle de Dumas hayranlarının kitaplığında mutlaka bulunması gereken bir eser. Roman, size yazarın kalemiyle kurduğu edebi bir şölen sunuyor ve okurken hem keyif alıp hem de farklı bir edebi deneyim yaşamanızı sağlıyor. Eğer sürükleyici bir hikaye, gizemli bir atmosfer ve ilginç karakterler arıyorsanız, "Pauline" tam size göre bir roman. Bu kitabı okuduktan sonra, eminim ki siz de benim gibi Dumas'nın edebi dehasına bir kez daha hayran kalacaksınız.
Yoğun bir Ocak ayı okumasının sonuna doğru ilaç gibi gelen bir kitap. Alexandre Dumas'ın incelikli ve macera dolu dili sürüklüyor sizi, bir çırpıda bitiyor. Olay örgüsünü çok beğendim. Tavsiye ediyorum..
Puan vermedi·192 syf.··
Beğendi
·2021 74. kitabı
·9 günde okudu
·Okunma: 06 Ağustos 2021 11:34
#alexandredumas tan okuduğum üçüncü kitap #pauline yazarın çok bilinen bir eseri değil. Yine intikam ve aşk temalı bir eserdi. Yalnız benim için bir #montecristokontu veya #üçsilahşörler değildi. Ama buna rağmen merakla ve heyecanla okutacak kadar iyiydi. Zaten ilk eserlerinden biri olması bu kitaplara öncülük etmiş bence. Şaşırtmayan olay örgüsüyle ve yormayan karakterleriyle şans verebilirsiniz.
Ah, benim bitmeyen Dumas hayranlığım! Ne yapacağız biz seninle? Yazarın hala dilimize çevrilemeyen bir sürü eseri olduğunu bilmek bile beni delirtiyor ve neden diye sorgulamak zorunda bırakıyor. İşte karşınızda Fransız edebiyatının en heyecanlı ve entrika seven yazarı Alexandre Dumas!
Yazardan okuduğum altıncı kitap Pauline oldu. Okunma sayısı ve pek bilinmemesiyle beni derinden üzen bu kitap kendine aşık etti diyebilirim. Sevdiceğim sayesinde kitaplığıma girdiği gibi okunmaya da hemen hak kazanan bir Dumas eseri oldu ayrıca. Kendisine buradan sonsuz sevgiler yolluyorum ve Pauline’de sizleri neler bekliyor anlatmaya geçiyorum hemen;
Katmanlı ve içi dopdolu bir roman bu. Üç anlatıcı karşılıyor bizleri; birincisi bizzat yazar, diğeri yazarın arkadaşı Alfred de Nerval ve son olarak da kadersiz Pauline… Bu üç anlatıcının tüm anlattıkları Pauline bölümünde netleşiyor. Çünkü o kadar gizemli ve sırlarla dolu bir hikaye ki bu, heyecan içinde ilerlerken düğümleri Pauline bölümünde çözebiliyorsunuz ancak. Beni henüz ilk sayfasından itibaren kendine çeken bu yapıt son sayfasında da hayranlığımla veda ettirdi kendine.
Önsözünü mutlaka okuyun belki benim hissettiğimi hissedersiniz siz de. Anladığım kadarıyla Pauline tamamen kurgusal bir karakter değil. Gerçeğe dayanan yaşanmışlıklar da var. Diğer Dumas kitaplarından farkını da belirtmek istiyorum; galiba en betimlemeli eseri buydu yazarın. Diyalogdan çok betimleme vardı ve hiç sıkmıyor hatta okuru derin bir heyecana, gerilime sürüklüyor. Bu yönden de çok başarılı buldum. Zaten sevmediğim bir Dumas kitabı da olmadı hiç.
Aşk ve intikam temalı bir olay örgüsü var kitabın, ayrıca Pauline üzerinden sürekli sorgulamalar yaparak okuyorsunuz. Niye başına bunlar geldi? Noldu şimdi? gibiydi durumlar. Konuyu anlatmayı düşünmüyorum çünkü
Puan vermedi·192 syf.··
Beğendi
·2023 4. kitabı
·20 günde okudu
·Okunma: 16 Şubat 2023 13:32
Pauline, “gömülü roman tekniği” kullanılan bir roman. Birçok katmanı var, bizlere kalan da bu katmanları tek tek sıyırıp içerisindeki meyveye ulaşmak oluyor. Teknik şöyle işliyor kısaca; art arda olayları farklı karakterlerin anlatısıyla okuyoruz. Böylece hem gizem artıyor hem hikayeye farklı yönlerden bakabiliyoruz hem de kenarda köşede kalmış olan ipuçlarını yakalamak adına olayları farklı ağızlardan dinlemek epeyce yardımcı oluyor elbette.
Pauline’de üç farklı anlatıcı mevcut. Birincisi yazar, ikincisi Alfred De Nerval ve üçüncü anlatıcı tabii ki Pauline’in ta kendisi.
Alexandre Dumas’nın Fransız edebiyatındaki yeri önemlidir kuşkusuz lakin bu kitabının az okunması bir şeyleri gözden kaçırdığımızı gösterdi bana. Biraz kenarda kalmış ama kesinlikle okunası bir kitap bence. Kitaba; merak, gizem ve akıcı bir dil hakim. Olay örgüsü ise muazzam. Bazı talihsizlikler ve insanların bu şanssızlıkları sonucunda yollarının kesiştiği olaylar silsilesi anlatılıyor.
Şans verilmesi gereken bir Fransız edebiyatı eseri olduğunu düşünüyorum.
Keyifli Okumalar!
Pauline “çok üzgün genç bir kadın”Fransız Edebiyatı
Dumas’ın ilk eseri Pauline, sunuşta verilen bilgilere göre, yazarın bir handa göz göze geldiği “çok üzgün genç bir kadın” olarak ifade ettiği Pauline ile karşılaşmasıyla, onun yüzündeki bu hüznü merak etmesiyle oluşmaya başlar. Gerçek olaylara dayanan hikâyeye yazar (yine sunuştaki bilgilere göre) onun adını, karşılaştığı bu genç kadının adını vereceğini söyler ve ilk eseri olan bu kitaba onun adını verir.
Pauline’ nın üzüntüsünün arkasındaki olayların ardına düşen yazar bu olaylar silsilesini konu edinir kitapta. Eserini de 3 anlatıcı ile beraber bu sisteme, art arda anlatılar silsilesine dayanan, dönemin yazın dünyasında nadiren görülen gömülü roman tekniği ile oluşturur. Bizzat kendisinin de anlatıcı olduğu hikâyede diğer anlatıcılar, arkadaşı Alfred de Nerval ve baş karakter Pauline’dır.
“Bana gelince, ilk defa bu tarz duygular hissediyordum. Bana yalnızca bize zarar verenlerden korkmamız ya da nefret etmemiz gerektiği öğretilmişti; dolayısıyla ben de konttan ne nefret edebiliyordum ne de ondan korkabiliyordum ve ona karşı beslediğim bu duygu nefretten ve korkudan da kaynaklanmıyorsa o zaman aşk olmalıydı.”
•syf99
18 yaşında aşktan ve bu tür ilişkilerden habersiz olan Pauline, ona yabancı olan bu duyguları anlamaya çalışırken aniden gelişen olaylara, şahit olduğu korkunç bir durum da eklenince Pauline, Dumas’ın da ifadesiyle çok üzgün genç bir kadın olur. Onu çok seven Alfred de Nerval’in hayatına girmesiyle bir şeyler değişse de olayların etkisi onu derinden sarsmıştır bir kere.
Kitabı okumadan önce beğeneceğime eminim demiştim.Gerçekten de çok sevdiğim bir kitap oldu Pauline benim için.Normalde bir kitaba başlarken peşin bir yargıda bulunmam ama 
Marceline Proust uzun süredir takip ettiğim ve çok sevdiğim bir okur.Bu yüzden önerileri ve paylaşımları benim için
Marceline Proust uzun süredir takip ettiğim ve çok sevdiğim bir okur.Bu yüzden önerileri ve paylaşımları benim içinSon Zamanlarda Okuduğunuz En İyi Roman Olacak
'Pauline' romanı Dumas'nın ilk romanı olduğu söylense de bu bilgi hakkına muhtelif çelişkiler mevcuttur. Eserlerinin 100'den fazla dile çevrili olduğu bilinen yazarın bu romanı pek fazla tanınmamış ve ülkemizde de ilk defa bu sene (2019) Haziran ayında Ayrıntı Yayınları tarafından dilimize çevrilip yayınlanmış. Yayınevimizin bu emeğini kutluyorum zira bu romanın, yazarın diğer romanlarından hiç de altta kalır bir tarafı yok ve belki de diğer romanlarından daha iyi olduğunu iddia edenler dahi çıkacaktır, ilerleyen zamanlarda roman daha fazla okundukça.
Maceranın, gerilimin, entrikanın eksik olmadığı romanda bunlara rağmen baz alınan kavramlar duygusallık ve melankoli halleridir.
Romanın başında kitap editörü tarafından yayınlanan roman yorumunda; romanın 'gömülü roman tekniği' ile yazıldığı iddia ediliyor. Bu tekniğe göre hikayenin anlatıcısı bizzat yazarın kendisiyken roman ilerlerken araya yazarın birebir konuştuğu başka anlatıcılar da girer ve böyle böyle bütün bir kurgu anlatılır. Ben bunu nacizane şöyle açıklayayım; romanın başında bizzat Dumas'nın kendi anlatımıyla başlıyoruz ve sonra De Narval diye biri anlatmaya devam ediyor. Onun anlatımıyla ise Pauline anlatmaya başlıyor. Anlatım içinde anlatım gibi, şöyle söyleyeyim anlatanlar, soğan katmanları gibi önce katman katman içeriye giriyor ve sonra katman katman dışarıya çıkarak nihayetinde ilk anlatıcıya ulaşıyoruz tekrar. Biraz karışık gibi fakat biraz dikkat edince okuyucu alışıyor.
Eğer okursanız bu, son zamanlarda okuduğunuz en iyi roman olacak, bundan eminim.
Tavsiye olunur...
İyi okumalar...
Reklam
Yazar Hakkında
Alexandre DumasYazar · 36 kitap
Alexandre Dumas Pére... Fransız yazar. Monte Kristo Kontu, Üç Silahşörler, Siyah Lale ve Demir Maske gibi tarihi romanlarıyla tanınır. Üçyüze yakın macera romanı yazmıştır. 19. yüzyılın en verimli ve en sevilen Fransız yazarlarındandır. Önce oyunları daha sonra da tarihsel romanlarıyla büyük ün kazanmıştır. Özellikle, Kardinal Richeliey dönemindeki gözüpek kahramanı anlattığı romantik tarzda yazdığı Üç Silahşörler (1844) ve Monte Kristo Kontu (1845) en tanınmış yapıtlarındandır. Dumas'nın renki, açık yürekli, kimi zaman pek inandırıcı olmayan bir üslupla kendi olağanüstü yaşamındaki olayları aktardığı Anılar (1852-54) adlı yapıtı romantik dönem Fransız edebiyat yaşamına ışık tutar. Dumas, geçimini sağlamak amacıyla genç yaşta Paris'e gitmiştir. Avukat olmayı planlamış ama geleceğin Fransa Kralı Orléans dükü Louis-Phlippe'nin hizmetine girmiştir. Sonra da şansını tiyatroda denemeye karar vermiştir. Yazdığı oyunlar döneminde olduça ilgi görmüştür. III. Henry ve Sarayı (1829) adlı oyununda Dumas, Fransız Rönesansının gösterişli bir tablosunu çizmiştir. Napoléon Bonaparte (1831) yeni ölen imparatorun efsaneleşmesini sağlamıştır. Dumas, oyun yazarken tarihsel romanla da ilgilenmeye başlamış ve renkli bir tarihsel fonla, genellikle 16. ve 17. yüzyılda geçen heyecanlı öyküler yazmayı hedeflemiştir. Kalıcılığını da oyunlarıyla değil, bu tarihsel romanlarıyla sağlamıştır. Romanlarındaki kahramanlarında iyi-kötü ayrımı oldukça belirgindir. Victor Hugo gibi romantik akımın başlıca yazarlarındandır. Dumas başarı kazandıkça kendini pahalı zevklere vermiş ve borçlarını ödeyebilmek için daha fazla yazmaya başlamıştır. Aynı zamanda gazeteciliğe de başlamış, gezi kitapları yazarak para kazanmaya çalışmış ama başarılı olamamıştır. Alexandre Dumas'nın eserlerini, özellikle de "Üç Silahşörler"'i yazarken tarihi oldukça saptırdığı, olaylara fazlasıyla hayâl gücünü kattığı söylenir. Bu söylentiler kulağına kadar gelince Dumas, "Tarihe tecavüz ettiğimi söylediler ama çok güzel çocuklar doğdu" demişti. Alexandre Dumas 1870'te, Dieppe yakınlarında ölmüştür.
