Romeo ve Juliet hepimizin bildiği gibi birbirine düşman iki ailenin çocuklarının birbirine aşık olmasını anlatıyor. Aşk ama ne aşk. İmkansız aşk... İmkansız aşklar asırlardan beri yazıldı, çizildi ama bu kitabın efsaneleşmesinin nedeni kesinlikle anlatım tarzı. Shakespeare bize öyle bir anlatmış ki olayları...
Kitabın şiirsel dili gerçekten çok etkileyici. Duyguları şiirsellikle hissetmemizi sağlamış. Kitaba başlamadan önce bu kadar haz duyacağımı düşünmemiştim açıkçası. Her sayfayı acaba nasıl anlatmış, acaba hangi cümleleri kullanmış diyerek çevirdim.
400-500 yıl önce yazılmış bir eser beni bu kadar etkiledi işte. İşte buradan eserin büyüklüğünü, yazarın büyüklüğünü görüyoruz. İyi ki varsın Shakespeare, iyi ki yazmışsın! Bize 5 asır önceden ulaşmışsın.
·
1 Gösterim
Yorumlar
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.