Kitabı yorumlamaya başlamadan önce minik bir dost tavsiyesinde bulunmak istiyorum, okuduğunuz kitaptan tad almak istiyorsanız -özellikle Cumhuriyet Dönemi öncesi kitapları okurken- yayınevini iyi seçmelisiniz, zira benim kitabı okuduğum yayının özellikle Fransızca çevirileri çok kötüydü ve bu okuyuşumu oldukça olumsuz etkiledi.
Kitaba gelince; Araba Sevdası, edebiyatımızdaki ilk realist roman olduğu için romantizm akımından izler taşıyor yani yazar arada kendini kitabın içine katarak olaya dahil olmuş, bunu pek estetik bulmadım.
Kitabın adı ve içeriği arasında da aslında çok büyük bir ilişki yok, zira kitap bir kadına duyulan sevdanın bir adamı nasıl yıprattığını, değiştirdiğini; adamın kafasının içinde yaşadığı saf aşkın onu yaşamında nerelere sürüklediğini konu ediniyor.
Kitabın içeriğini, anlatımını ve betimlemelerini gerçekten beğendim, ancak yazarın sürekli Fransızca tabirler kullanması hoşuma gitmedi.
Araba Sevdası, yazıldığı zamana göre inceleyecek olursak gerçekten başarılı bir şekilde kaleme alınmış ve herkesin okuması gereken bir eser. Keyifli okumalar dilerim.
