Kitabı okurken "Al pacino"lu "Kadın Kokusu" filminin tadını yakalamayı düşünen varsa boşuna heveslenmesin. Kitapla film arasındaki benzerlik bir kaç temel noktadan ibaret. Bir uyarlama değil yani, olsa olsa film kitaptan esinlenilerek çekilmiş diyebiliriz. Filmi bir kenara bırakacak olursak, yine de kitaba vereceğim puan düşük. Çevirinin zaten başarılı olduğunu düşünmüyorum. Hikayesinde veya anlatımında bir cazibesi olmamakla beraber herhangi bir kadın kokusu teması da yok. Zaten bildiğim kadarıyla kitabın orjinal adı da " Karanlık ve Bal " gibi bir manaya geliyor İtalyanca'da. Yine de okunabilir.

Kadın KokusuGiovanni Arpino · Sonsuz Kitap Yayınları · 2011180 okunma

·

16 views

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Tauman