Yılbaşında çocuklarıma Harry Potter ve Felsefe Taşı'nı hediye aldım ve sesli okumaya başladım (ilkokula gidiyorlar, biri henüz 1. sınıftaydı). O kadar güzel bir dünyası var ki kitabın, kolaylıkla içine dahil olduk. Benim cadı olduğumu, kendilerinin de büyü yeteneğine sahip olduklarını ve ileride Hogwarts'a gideceklerini düşünüyorlar. Rowling'in kurduğu dünyada gerçekten yaşamışız gibi hikayeye ekleme yaparak kendi ailemizin cadılık ve büyücülük tarihçesini uydurmakta hiç zorlanmıyorum, anneannemin Erenköy Cadı Lisesi'nde okuduğunu ama okul yanınca eğitiminin yarım kaldığını, sonradan Hogwarts revirinde, Madam Pomfrey'den önce görev yaptığını anlatıyorum. Çocuklar büyüleri benden daha iyi hatırlıyor, karıştırdığım şeyleri açıklamak için "ben çok iyi bir öğrenci değildim zaten," diyorum, hatta cadılık ve büyücülük okulundan atılmamamın asıl sebebinin iyi resim yapmam olduğunu, bütün armaları filan bana çizdirdikleri için sınıfı geçirdiklerini de söyledim. Aramızda başka büyüler uydurduk. Ayrıca accio deyince bana geliyorlar, kapıları da alohomora diyerek açıyoruz. Dünyamızı büyüleyen Rowling'e ve büyüleri Türkçe'ye bu kadar güzel aktaran Sevin Okyay ile Kutlukhan Kutlu'ya teşekkürler. Yapı Kredi Yayınları artık çevirmenlere çok az para veriyormuş, sırf bu yüzden kitabın yeni baskısın almıyorum sahaftan eskilerini buluyorum.

Harry Potter ve Azkaban TutsağıJ. K. Rowling (Robert Galbraith) · Yapı Kredi Yayınları Yayınları · 202234,6bin okunma

·

1 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Zeynep