Djelem Djelem parçasını dinliyordum geçenlerde, sözlerine bakayım dedim. Ve, 1971'de yapılan 1.Dünya Çingeneleri Kongresinde, Çingene (Milli) Marşı olduğunu öğrendim. Yazan Zarko Jovanoviç, yazış aşamasının da ayrı bir hikayesi var tabi.
Şarkının sözlerinin Türkçe çevirisini bulduğum kadarıyla aktarıyorum:
Yürüdüm yürüdüm uzun yollar boyu,
Ne güzel ki Romanlarla tanıştım.
Uzaklara cok uzaklara gittim
Ey Romanlar eyyy cocuklar!!
Romanlar nereden geldiyseniz
Şanslı yollar boyu çadırlarınız...
Benim de büyük, kalabalık bir ailem vardı,
Kötü bir grup insan öldürdü onları...
Gelin benimle Dünya Romanları
Romanların yolunun açıldığı yerlere
Şimdi ayağa kalkma zamanıdır romanlar
Eyy Romanlar eeyy cocuklar....
.
3 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.