Tüm zamanların en çok okunan ve bilinen kitapların başında gelen 'Suç ve Ceza' için bir yazı kaleme almanın ne kadar zor bir iş olduğunu hayal etmenizi istiyorum. Herkesin övüp göklere çıkardığı bu eser için kısmen olumsuz eleştiri yapmanın cesaret istediğinin farkındayım. Eleştiri kısmına geçmeden birkaç cümle ile kitabı özetlemek istiyorum. Raskolnikov, yoksulluk çeken genç bir üniversite öğrencisidir. Rehin bıraktığı eşyalar dolayısıyla kinlendiği rehincisini bilinçsizce öldürmektedir. Roman boyunca bir katilin psikolojik durumu ortaya konmakta, suçu itiraf etme sürecinde yaşananlar anlatılmaya çalışılmaktadır. Anlaşılabileceği gibi olaydan daha ziyade bir durum romanı. Bu nedenle dikkatli ve disiplinli bir okuma planı takip etmekte fayda var. 680 sayfalık kitabımızı her gün 50 sayfa okuyarak bitirmeye çalıştım. Doğruyu söyleyeyim okuma alışkanlığımı bir adım ileri taşıdı. Artık günde 50 sayfayı çok rahat okuyabiliyorum. Bu benim için büyük bir kazanım. Şahsen olay romanları bana daha çok hitap ettiği için 'Suç ve Ceza' dan istediğim hazzı alamadım. Son zamanlarda okumalarımda odaklanamama problemimi de işin içine katınca romandaki olay akışını ancak takip edebildim. Ayrıca aynı karaktere birden fazla farklı isimle hitap edilmesi olayları takip etmemi zorlaştırdı. Yabancı roman karakterleriyle gerçekten büyük bir problemim var. İsimlerini hafızamda tutamadığım için çoğu zaman hangi karakterin kim olduğunu unutuyorum. Bu nedenle benim için uygun bir tarzda ve zamanda okunmuş bir eser değildi. Yapılan yorumlarda Raskolnikov ile bütünleşildiği sık sık belirtilse de ben karakteri tam benimseyemedim. Fakat yazarın yaşadığı çevre düşünülünce bu kadar derin psikolojik analizler yapılması kesinlikle bir yeteneğin göstergesidir. İş Bankası Kültür Yayınları baskısını gayet kaliteli buldum. Çeviride çok akıcıydı. Eğer kötü bir çeviriye denk gelseydim muhtemelen kitabı bitiremezdim. Ayrıca son zamanlardaki yazılarıma baktığımda eserleri beğenmez olduğumun farkına vardım :) Hangi kitabı okusam bir kulp buluyorum. Acaba güzel bir okuma listesi mi yapamıyorum, yoksa kitapları derinlemesine mi okuyamıyorum? Varsa güzel kitap önerilerinizi yorumlar kısmına bekliyorum.

Suç ve CezaFyodor Dostoyevski · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2022159,8bin okunma

·

7 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Ahmet Burak Ozyurt