Kitap Yorumu//Beyaz Kedi(Lanet İşleyiciler 1)-Holly Black . Lanet İşleyici denen kişiler toplumdan dışlanmış, ağır işlerde çalışan ya da yasadışı işlerde koşturan kişiler ve eldiven takmak zorundalar. Çünkü hangi tür lanet işleyici olursa olsun dokunduklarında karşı tarafa bir nevi lanetler geçiyor. Mesele kimi duygu işleyicisi, karşıdakine dokunduğunda duygularını çekip acı çektirebiliyor, ya da kimi fizik işleyicisi karşısındakine dokunup fiziksel acı verebiliyor. . Gelelim ana karakterimiz Cassel'e. O da bir Lanet İşleyici aileden geliyor fakat kendisinin bir özelliği yok. Aslında var ama ne olduğu belli değil, aile de üstünde durmamış. Dışlanmış bir çocuk. Garip rüyalar gören, ayrıca en yakın arkadaşını öldürdüğünü düşünen, afedersiniz birazcık mal gibi aslında çok zeki (o da nasıl oluyorsa ama kafa çalışıyor). Rüyalarında beyaz bir kedi görmeye başlamasıyla dünyası alt üst oluyor. Tuhaflıklar, uyurgezerlik, hafıza kaybı. . Kitapta Cassel'in bir işleyiciliği var o belli. Ama 1. kitabın sonunda çıkmadı henüz ortaya. Kitabın konusu bayağı orijinal. Fantastiğimsi falan. Yalnız sorununuz şu. Hem yazarın anlatım dili çok iyi değil hem de çevirmen felç. Şöyle ki aşırı fazla betimleme yapılmış, konu çok dağıtılmış. Sonuca gelmek yerine efendim evde bir dağınıklık var sayfalarca bunu anlatmış yazarımız🤦‍️ ve en uyuz olduğum şey yazım hataları ve anlatım bozuklukları. Bu da @dexpub ve çevirmeninin büyük katkısı var tabi. O kadar çok anlatım bozukluğu, yazım hatası, tekrarlanan cümleler vardı ki okurken ben yoruldum yemin ediyorum.🤕. Neyse 2. kitapta konusal umudum var çevirisel umudum olmasa da. Hayırlısı diyelim‍️

Beyaz KediHolly Black · DEX Kitap · 200159 okunma

·

86 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.