Öncelikle yazardan önce çevirmeni Çiğdem Öztürk'ü takdir etmek lazım. İspanyolcadan çevrilen romanlardan dili en temiz olanlarından diyebilirim.
İlk başladığımda dürüst olmak gerekirse farkında olmadan çocuk romanına başladım galiba dedim. Ama çocuk gözünden ülkedeki siyasi faaliyetlerin diktaları görmek güzel bir deneyim oldu. Kitabın tek hoş gelmeyen yanı çok hızlı geçişler var. Buda akışı bozuyor. Kurgu fikri güzel aslında roman içinde roman yazmak…
Kitabın en sevdiğim yanına gelirsek bol bol güzel aforizmadan oluşuyor. Durup durup kendinizi düşünürken bulabilirsiniz. Ve ülkeler farklı ama insanlar, yaşananlar ne kadarda benzer dedirtiyor.
Elime aldığım gibi bitenlerden oldu bu kitapta sonlarına doğru daha güzelleşenlerden…
Keyifli okumalar
