Her okuyanın kendinden bir şeyler bulabileceği ve hayat görüşüne göre yorumlayabileceği ölümsüz bir eser. Ben kitabı temel derinliği dışında , çok ağır ve başarılı bir din eleştirisi olarak yorumladım. Yalnız bu baskıyla ilgili bir uyarıda bulunmak istiyorum. Kesinlikle bu çeviriyi okumayın. Kitabın sunuş kısmında çevirmen arkadaş(14. Sayfadan Sonra) ayrıntılı bir inceleme yapmış fakat (iyi niyetinden şüphe etmiyorum ama) hiçbir uyarı koymadan bir sürü sürprizbozan (spoiler) vermiş. Yani ne zamandır bu kitabı okumak istiyordum ve fırsat bulup keyifle okumaya başlamıştım. Ne yalan söyleyeyim sunuş kısmı da ilk başlarda hoşuma gitmişti, ayrıntılı ve doyurucu bilgileri her zaman severim fakat altta sayfanın altındaki açıklama kısmında hiç beklemediğim bir anda kitabın sonunu okuyunca gerçekten şok oldum ve iğrendim. Büyük saygısızlık. Nasıl gözden kaçmış, nasıl bu şekilde bir aymazlık yapılmış aklım almıyor. Bütün kitabı kitabın sonunu bilerek ve sonunu düşünerek okudum. Büyük haksızlık ve saygısızlık.

DavaFranz Kafka · Karaca Yayınları · 201753,7bin okunma

·

2 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Ömer arslan