Çevirisini beğendiğimi söyleyemesem de kitabın güzel olduğunu söyleyebilirim. Uzunluğuna rağmen sıkıcı bir kitap değildi. Bu kitabı gerçekten mutsuz bir evlilik yapmış bir kadın çok iyi anlayabilir çünkü birçok yerinde kendine dair yaşanmışlıklar, benzer tecrübeler bulur. Evlilik zordur, kendi seçiminizle yaptığınız evlilikte mutsuz olduğunuzu kabullenmeniz ise daha da zordur. Portresini okuduğumuz hanımefendi Isabel, annesini ve babasını kaybetmiş akıllı ve entelektüel bir genç kızdır. Küs oldukları teyzesi Bayan Touchette tarafından Amerika’dan İngiltere’ye getirilir. Isabel’i kurduğu cümlelerden ve davranışlarından dolayı sevemedim, çeviriden mi bilmiyorum ama bir şeyleri devamlı “haykırarak” söylemesi çok itici geldi bana. Evlenme arzusu olmayan, dünyayı gezmek isteyen ve devamlı özgürlüğü vurgulayan Isabel’in bekar hali ve yüklü bir para sahibi olduktan sonra yaptığı evlilikle yaşadıklarının anlatıldığı kitapta evlilikte eş seçiminin önemi, her dost görünene güvenmemek gerektiği, akıllı bir kadının hayatı pahasına da olsa yanlış kararlar verebileceği, hayatın bizim planlarımızdan çok başka olduğu gerçekten güzel bir şekilde anlatılmıştı. İyi bir insanın evlilik teklifini reddetmek bir başarı gibi görünürken yaptığınız evlilikle insanları şaşırtma amacınızın olması hüsranla sonuçlanabilir. Dikkatli okunursa içerisinde ders veren konuların olduğu güzel bir kitaptı.

Bir Hanımefendinin PortresiHenry James · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2020561 okunma

·

48 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Kahveli Kitap