Çeviride eşine neden "dostum" diye hitap ediyor. Nedenini bilmemekle beraber bu durum beni rahatsız etti. Alışıla gelmiş bir hitap şekli olmaması ve diğer rus eserlerinin çevirilerinde bu gibi bir durumla karşılaşmamıştım.
BudalaFyodor Dostoyevski · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 201225,5bin okunma
·
1 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.
