Consider another highly social animal, the bee. The brain of a bee weighs 1 milligram and contains a mere million neurons. Yet this tiny brain enables bees to learn about the world and communicate using their waggle dance. Even more impressive is what bees can achieve through collaboration. From the reports of scouts, a swarm of bees can make a group decisions about the best site for a new nest.
Recent studies suggest that the way the bees interact to make decisions closely resembles the way neurons in the human brain interact to make decisions. This comparison gives us a feel for the dramatically enhanced abilities of the human brain compared with the bee brain. But it also instils in me a sense of wonder about what humans can achieve as a group.
Çeviri:Bir başka sosyal hayvan olan arıyı düşünün. Bir arının beyni 1 miligram ağırlığında ve sadece bir milyon nöron içerir. Oysa bu küçük beyin, arıların dünya hakkında bilgi edinmelerini ve sallanma danslarını kullanarak iletişim kurmalarını sağlıyor. Daha da etkileyici olan, arıların işbirliğiyle elde edebilecekleridir. İzciler raporlarından, bir sürü arı, yeni bir yuva için en iyi yer hakkında bir grup kararı verebilir.
Son araştırmalar, arıların kararlar almak için etkileşime girme şeklinin, insan beynindeki nöronların kararlar almak için etkileşime girme şekline benzer olduğunu göstermektedir. Bu karşılaştırma bize insan beyninin arı beynine kıyasla çarpıcı biçimde geliştirilmiş yetenekleri hakkında bir fikir veriyor. Fakat aynı zamanda içimde insanların bir grup olarak neler başarabileceklerine dair bir merak duygusu uyandırıyor.
·
8 views
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.