Nöronlar:Beyin Hikayesinin asıl kahramanları
Your neurons (your marbles, if you prefer) are the information processing cells of your brain. You have between 90 and 100 billion of them, yet not one of them has any idea who you are. But somehow, by chattering among themselves across networks of billions of interconnections, neurons conjure up your self-awareness. Neurons receive messages from other neurons on their cell body and its short extensions – called dendrites – at specialized structures called synapses. Messages are sent to other neurons via long, slender fibres – called axons – in coded patterns of electrical spikes (nerve impulses). Each impulse is about 0.1 volt and lasts one- to two-thousandths of a second, hurtling along axons at up to 480 kph (300 mph). Arriving at a synapse, impulses trigger the release of signalling chemicals called neurotransmitters. These alter the pattern of spikes generated by the receiving neuron. And that is basically how the brain works. Well, not quite. Neurons work properly only if bathed in the right blend of chemicals. Glial cells, which outnumber neurons 50:1, maintain this condition. They help neurons wire together in the developing brain, nurture them in the adult brain, insulate axons, mop up dead cells, recycle used neurotransmitters and protect the brain from infection. They are the unsung heroes of the brain’s story.
Çeviri:Nöronlarınız (eğer tercih ederseniz mermerleriniz) beyninizin bilgi işlem hücreleridir. 90 ile 100 milyar arasında bunlara sahipsiniz, ancak hiçbirinin kim olduğunuz hakkında hiçbir fikri yok. Fakat her nasılsa, milyarlarca ara bağlantı ağı arasında kendi aralarında sohbet ederek, nöronlar kendi farkındalığınızı artırıyor. Nöronlar, hücre gövdeleri üzerindeki diğer nöronlardan ve dendritler adı verilen kısa uzantılarından sinaps adı verilen özel yapılarda mesajlar alırlar. Mesajlar, diğer nöronlara, aksonlar adı verilen uzun ince ince liflerle, elektrik çarpmalarının kodlanmış desenlerinde (sinir impulsları) gönderilir. Her dürtü yaklaşık 0.1 volttur ve saniyenin binde ikisine kadar sürer ve aksonlar boyunca 480 kph (300 mil / sa) hıza kadar fırlarlar. Bir sinaps geldiğinde, uyarılar nörotransmiterler denilen sinyal kimyasallarının salınımını tetikler. Bunlar, alıcı nöron tarafından üretilen sivri düzenini değiştirir. Ve temelde beyin böyle işler. Pek iyi değil. Nöronlar, yalnızca kimyasalların doğru karışımında yıkandığında düzgün çalışırlar. Nöronları 50: 1'den fazla tutan glial hücreler bu durumu korur. Gelişmekte olan beyinde nöronların birbirine bağlanmasına yardımcı olur, yetişkin beyinde onları besler, aksonları izole eder, ölü hücreleri paspaslar, kullanılmış nörotransmiterleri geri dönüştürür ve beyni enfeksiyondan korurlar. Onlar beynin hikayesinin asıl kahramanları.
·
3 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.