206 - İkinci sesli kitap denemem. İlkinde sürekli uyuyakaldığımdan onu okunmuş/dinlenmiş saymıyorum. Bunda ise uyumadan sonuna kadar dinleyebildim. Kitaba başlarken kaç sayfa olduğunu görememek, elde tartıp ölçüp biçememek hala tuhaf hissettiriyor. E-kitaba alışmak zor olmamıştı ama sesli kitap? Ninni gibi. Bir de topluma hitap eder gibi, bir arkadaş oturmasında metin okuyormuş gibi vurgu ve tonlamalar iyice sabırsızlanmama sebep oldu dinlerken. Bir an önce ne olduğunu, bir sonraki sayfayı merak ede ede dinledim. Oynatma hızını artırmayı da denedim, bu sefer hem vurgu hem ses tonu kaydı, daha da tuhaf oldu. Isınamadım. Yine de kitap bitmiş oldu. Ona dair de birkaç kelam etmeliyim. İlk birkaç öyküde konuya adapte olmam vakit aldı. Bir deli, bir şeyler anlatıyordu. Bazı çevirilerde meczup olarak çevirmişler ki bence öylesi daha uygun. Kitabın ortalarına doğru aklıma nedense Bukowski ve Sıradan Delilik Öyküleri geldi. Eğer Buk imana gelse ve “ahlaklı” bir yaşam sürerek “ahlaklı” bir kitap yazsaydı ortaya Halil Cibran ve Meczup çıkabilirdi diye düşündüm. Hatta kitabın adı da bu sefer “Kıssadan Delilik Öyküleri” olabilirdi. Tales of Ordinary Madness yerine Tales of Parable Madness yani. Bunların hepsini düşündüm. Toplumun ahlaki yönlerine iyisiyle kötüsüyle değinmiş Halil Cibran ve böyle olunca da bu bizim meczuba kendince ders çıkarmalı fantastik kıssalar anlattırmış. Çerezlik diyemeyeceğim, özlü bir anlatı çıkmış ortaya da.

DeliHalil Cibran · Arion Yayınları · 200317,9bin okunma

·

21 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Ahmet Ceran