Su Üstüne Yazı Yazmak
İstediğim muhabbeti alamadığım ender kitaplardan.. iki defa okumaya niyetlenip her ikisinde de kitabın ortalarına kadar gelmeme rağmen hiç huyum olmayan bir şekilde kitaba devam edemiyorum. Çeviri olmasından mı kaynaklanıyor bilmiyorum ama bu kitabı bitiremiyorum. Zannediyorum ki çeviriyi yapan yazar Sevin Okyay’ın tasavvufla bir alakası olmadığından istenilen (aranılan) muhabbet eserin Türkçesine yansıtılamamış, çeviri çok teknik olmuş, mânâdan uzak kalmış.
·
58 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.